台北市怀宁街八八号六楼/TEL:(02)23117727/FAX
台北市怀宁街八八号六楼/TEL:(02)23117727/FAX: (02)23142848
http://www.lifelaw.com.tw chinalaw@lifelaw.com.tw
1
(中国)国家法规数据库
繁/简体双语版
LAW & REGULATIONS OF CHINA
简易使用手册
法易通股份有限公司敬制
2002年12月
台北市怀宁街八八号六楼/TEL:(02)23117727/FAX: (02)23142848
http://www.lifelaw.com.tw chinalaw@lifelaw.com.tw
2
一,前言
(中国)《国家法规数据库》系由中国全国人大法工委,国务院法制局,最
高人民法院,最高人民检察院,国家信息中心所共同研发,并联合中国各省市信
息中心及相关法制部门所共同维护.由中央各部委和省市,自治区立法部门直接
提供法律法规信息.为大陆官方所支持之法律数据库,最具权威性.而您使用的
(中国)《国家法规数据库》繁简体双语版系由英属维京群岛商伊瑞克 中国有
限公司(Erecord China Limited,BVI),与国家信息中心共同开发制作,建构於
区域网路内部之2002年最新权威版本.
二,检索方法
(一)检索介面:
检索介面如图示:
分类检索 全文检索 组合检索
1,分类检索:包括选择分类(标题/正文/文号/以上三个栏位)来提供
检索方式查询法规.
2,全文检索:即输入关键字,词或其他表达方式,来查询法规.
3,组合检索:组合检索栏位包括:法规分类号,标题,时效性,颁布日期,
实施日期,文号,正文.
(二)步骤:
1,选择分类
"选择分类"在浏览器视窗的左方,即目录分类视窗.
"选择分类"选项用於列出法规数据范围的列表供用户选择.用户可根据要
检索的内容选择适当的范围.当刚刚进入检索时,共有七种目录可供选择:
台北市怀宁街八八号六楼/TEL:(02)23117727/FAX: (02)23142848
http://www.lifelaw.com.tw chinalaw@lifelaw.com.tw
3
1) 国家法规与部委规章库
2) 司法解释库
3) 地方法规与规章库
4) 国际条约库
5) 世贸组织法律文件库
6) 国家法律法规库
7)网上新法规库
1,国家法规与部委规章库:
是国务院,全国人大及各国家部委…等颁布的法律法规.
2,司法解释库:
是高法高检发布的司法解释.
3,地方法规与规章库:
是各省人大,政府及省会城市颁布的法规,同时也包括一些大城市颁布的法
规.
4,国际条约库:
是中国外交部提供的中国与其它国家,地区或组织签订的条约.
5,世贸组织法律文件库:
是中国加入世贸组织的相关法律文件,并附有英文对照.
6,国家法律法规库(2002年):
是中国官方特别建置的法规库(收录2002年颁布的法规资料).
7,网上新法规库:
是储存最新发布或更新法规资料之处.
注意事项:
*用户根据自己的需要,要在检索前先选择目录法规的范围.用户按一下要
选择的分类的名称来选择分类.以後的全文检索和组合检索,都将在此类中
进行.
*当分类左侧图示为 + 时,说明此分类下面还有子分类,对於大部分的分
类来说,都有子类,用户按一下此图示,分类视窗将显示其子分类内容,用
户可根据自己的需要选择相应的子分类.
*当分类左侧图示为正方形时,表明其下已无子分类.
*由於法规范围比较大,为了提高用户检索的效率和准确性,对於法规都给
予相对应的分类,这些分类下还有更细的分类,帮助用户快速寻找检索目标,
以便用户缩小检索的范围,而且利用这些分类进行快速查询,便於用户浏览.
*当选中某个分类後(即按一下分类名),此分类左侧图示就变为红色,此
时标题视窗显示这个分类包含的全部法规的标题,内容视窗显示第一篇法规
台北市怀宁街八八号六楼/TEL:(02)23117727/FAX: (02)23142848
http://www.lifelaw.com.tw chinalaw@lifelaw.com.tw
4
的正文.这就是目录检索.
2,目录检索
目录检索的检索入口点在目录的分类视窗.
如果某个分类(目录)存在下层分类(目录),按一下其左侧箭头图示将自
动导向下层子分类(目录);按一下右侧文字部分将进行检索.
3,全文检索
(1),位置
全文检索的检索入口在标题视窗的上方.如图所示.
栏位选择下拉框
(2),检索方法
Ⅰ,选择检索栏位:
步骤1:按一下栏位选择下拉框左侧的箭头
步骤2:可选择"标题检索","正文检索","文号检索",
以及对以上的栏位一起检索.
★系统预设为"标题检索".
台北市怀宁街八八号六楼/TEL:(02)23117727/FAX: (02)23142848
http://www.lifelaw.com.tw chinalaw@lifelaw.com.tw
5
●对於所有的检索方式,在内容视窗中均对於出现的关键词(字)以红色
字显示.按一下内容视窗工具栏上的"关键词",可以自动显示到该关键词的位
置上.如输入"法规",则内容视窗出现的"法规"二字呈现出红色字体,点选
内容视窗中"关键词",则视窗会自动带到"法规"所出现的位置.
●按一下内容视窗中的关键词(显示为红色),可以把下一次出现关键词的
位置预设至第一行,但是只能在同一栏位中.按一下标题中的关键词,只能把标
题中下一次出现关键词的位置预设至第一行.所以首先要找到正文中出现第一个
关键词,然後按一下正文中的关键词,才能把正文中下一次出现关键词的位置预
设至第一行,然後进行自动搜寻.
Ⅱ,输入关键词的表达式
在选择栏位视窗右侧的输入视窗中键入关键词的表达式,然後按一下
"检索"按纽,就进行检索.
标题关键词表达式的形式如下:
A.一个关键词检索:
如"盗窃".代表需要检索法规栏位中带有"盗窃"的法规.
台北市怀宁街八八号六楼/TEL:(02)23117727/FAX: (02)23142848
http://www.lifelaw.com.tw chinalaw@lifelaw.com.tw
6
B.几个关键词结合检索:
以逻辑关系符号来表达要检索的范围.如"人民*(盗窃+国家)"
* :与(关键词加上关键词)一起作查询
+ :或(关键词或关键词)作查询
― :非(此关键词非彼关键词)只查询前一个关键词而排除後
面的关键词
( ) :改变优先顺序(优先查()中的关键词或表达式)
4,组合检索
(1),位置
在"全文检索"视窗中,有一按扭"组合检索",按一下此按扭就可进
入"组合检索"视窗.
(2),组合检索视窗
"组合检索"共提供七种选项:
A・法规分类号
B・标题
C・时效性: 代表法规时效
D・颁布日期: 代表法规的颁布日期范围
E・实施日期: 代表法规的实施日期范围
F・文号
台北市怀宁街八八号六楼/TEL:(02)23117727/FAX: (02)23142848
http://www.lifelaw.com.tw chinalaw@lifelaw.com.tw
7
G・正文
这七种选项之间的逻辑关系是"与".
(3),检索方法
这七项中可在每项中添入关键字,词,表达式.也可只添入一项或几项.
Ⅰ,法规分类号
可以输入字符串,也可以使用通配符"%",如"111201198809"或
"1112%".
Ⅱ,时效性
按一下"时效性"下拉箭头即可出现所有选项,共提供四种选择:
A・有效: 代表检索的法规必须是有效的.
B・失效: 代表检索的法规必须是失效的.
C・已被修正: 代表检索已被修正的法律法规.
D・有关法律问题的决议: 代表检索法律问题的决议.
按一下需要的时效性即可.
Ⅲ,标题,文号,正文
可以输入词或关键字,也可以使用全文检索表达式(如:"与"关系:
中国*美国;"或"关系:中国+美国;"非"关系:中国-美国)
逻辑关系符号:
* :与(关键词加上关键词)一起作查询
+ :或(关键词或关键词)作查询
― :非(此关键词非彼关键词)只查询前一个关键词而排除後
面的关键词
( ) :改变优先顺序(优先查()中的关键词或表达式)
Ⅳ,颁布日期,实施日期
可以输入确切日期YYYY/MM/DD(如1999/01/01),或模糊日期
/MM/DD,YYYY//DD,YYYY/MM(如99/01),或日期范围(如1998/01/01
至 1998/12/31)
Ⅴ,返回"全文检索"
按一下"返回"即可返回."返回"选项在组合检索视窗左上方.
Ⅵ,说明
台北市怀宁街八八号六楼/TEL:(02)23117727/FAX: (02)23142848
http://www.lifelaw.com.tw chinalaw@lifelaw.com.tw
8
按一下"帮助"即可显示说明文档."说明"选项在组合检索视窗左
上方.
Ⅶ,排序
用户可对"组合检索"的检索结果排序显示.可选择"不排序","升
幂","降幂",可排序的栏位包括"颁布日期"和"实施日期".如
图所示:
Ⅷ,其它
对於所有的检索方式,在内容视窗中均对关键词(字)以红色反显.
按一下内容视窗工具栏上的"关键词",可以自动预设,把第一次出
现关键词的位置预设至第一行.
(4),特定目录子库查询
Ⅰ,可选择於全部子库中查询
Ⅱ,可选择於特定子库中查询
台北市怀宁街八八号六楼/TEL:(02)23117727/FAX: (02)23142848
http://www.lifelaw.com.tw chinalaw@lifelaw.com.tw
9
5,二次检索
用户可在"全文检索"或"组合检索"的结果中做"二次检索".勾选"二
次检索"按钮前的选择框,可再进行检索.
注意:"二次检索"范围仅限於上一次检索的结果,亦即针对上次检索的范围针
对该条件进行再次检索.
台北市怀宁街八八号六楼/TEL:(02)23117727/FAX: (02)23142848
http://www.lifelaw.com.tw chinalaw@lifelaw.com.tw
10
6,模糊检索
用户可在"全文检索"或"组合检索"的结果中做"模糊检索".勾选"模
糊检索"按钮前的选择框,再进行检索.模糊检索是利用与法规检索关键词相关
的同义词,近义词等对检索范围扩展後进行检索.
三,使用注意事项
●1.本资料库忠实呈现大陆法律用语,於查询时请依大陆之称呼查询之.例如:
「智慧财产权」为「知识产权」,「契约」为「合同」..等.
●2. 1) 国家法规与部委规章库,2) 司法解释库,3) 地方法规与规章库,4) 国
际条约库,5) 世贸组织法律文件库,6)国家法律法规库,7)网上新法规库等
七大资料库基本上各自独立,用户於查询前请先确认搜寻资料之性质.若为2002
年10月30日後新增法规者,请进入「网上新法规库」部分查询.
四,客户服务
有任何使用上的疑义,请连络我们
法易通股份有限公司
电话:(02)23117727
传真:(02)23142848
Email:chinalaw@lifelaw.com.tw
http://www.lifelaw.com.tw
立刻下载此文档